but I shall bring all their scheming to nought

but I too am planning.

but I am planning too.

wa-akīdu kayda

But I am panning a plan.

but I shall bring all their scheming to nought

And I plot a plot (against them)

And I am planning a scheme

but I too am planning.

but I am planning too.

and so am I

And I (too) will make a scheme

And I am strategizing a strategy.

while I too am hatching a plot;

and I too am plotting a plan.

and I, too, am devising a scheme

And I (also) plan a stratagem

and I, too, am plotting a scheme

But I plot and scheme

And I am plotting (vengeful) plots

but I too plan against them

and I Am devising plans

But My Law works its own Way

But I, too, shall devise a scheme

And I am planning a Scheme

But I am planning a plan

And I scheme a scheme

but so do I

And I am plotting a plot

But I too am devising a plan

I too am hatching a plot.

And I am "making a scheme."

and I [too] am devising a plan

But I plot my scheme too

and I plan a plan

But I am devising a plan

and I have a plan too.

and I too am devising a guile

AndI am planning a plan.

And I [Allah] am devising a plot

And I arrange My secret plan.

But so do I

and I am cunningly devising

And I plan a plan

And I plot/conspire a plot/conspiracy

The disbelievers do not realize that I (God) too have a plan of mine

And I secretly plan

And I also plan a plan

And I am designing My own strategy

And (in return) I (too) devise a (counter) device

And I (too) am planning a plan

and I am devising guile

But I will lay a plot for their ruin

But I plot my plot too

And I will plot a plot against them

and I, too, scheme and scheme

I too am plotting a scheme.

while I too am hatching a plot;

but I too have My schemes.

And I am responding to their plot with My plot!

and I (too) am plotting

And I am (also) planning a scheme (against them)

And I -Allah- plan an unfailing scheme

and I (too) plot a plot.

And I am planning a scheme

But I am planning a plan